Институт дополнительного образования (ИДО):

Директор института: Карлов Геннадий Петрович

Адрес: г. Красноярск, ул. Марковского, 57

тел: 8 (391) 227-71-21

E-mail: karlovgp@sibsau.ru

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Программа профессиональной переподготовки для получения дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Краткое содержание программы.

Программа направлена на подготовку высококвалифицированных специалистов – переводчиков, владеющих глубокими знаниями в области тех или иных наук, отменным знанием как иностранных, так и русского языков и профессиональными навыками перевода. Данная программа предназначена для студентов и выпускников как СибГУ им. М.Ф. Решетнева, так и других университетов по всем направлениям и специальностям. Практической переводческой подготовке предшествует краткий курс теории языка и курс общей теории перевода, из которого студенты получат представление об основных закономерностях переводческих преобразований, о технике и методике перевода, об этике поведения переводчика. На практических занятиях студенты улучшат знания иностранного языка и получат необходимые переводчику этнографические знания о странах и народах, говорящих на изучаемом языке.  Обучение по программе завершается выпускным итоговым квалификационным экзаменом. Выпускники, успешно сдавшие экзамен, получат диплом о присвоении дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Основные учебные дисциплины:

- Практический курс устной речи иностранного языка

- Основы теории изучаемого языка

- Лингвострановедение

- Письменный перевод с иностранного языка на русский язык

- Письменный перевод с русского языка на иностранный язык

- Устный перевод

- Теория перевода

- Практикум

- Современный машинный перевод

- Переводческая практика

Группы формируются по результатам обязательного бесплатного тестирования по иностранному языку. Набор на программу осуществляется ежегодно, с сентября по январь. Занятия начинаются с февраля каждого года.

Объем программы: 1 388 часов.

Стоимость обучения: 17 000 руб. за семестр.

Документ: диплом установленного образца СибГУ им. М.Ф. Решетнева.

Форма обучения: очная, с применением дистанционных технологий. Занятия проводятся в вечернее время.

Срок обучения: 2 года.

Сервер дистанционного обучения СибГУ им. М.Ф.Решетнева

Набор проводится ежедневно (с понедельника по пятницу) с 9:00 до 17:00

по адресу: г. Красноярск, пр. Красноярский рабочий, 31,

корпус П (административный корпус), ауд. 108.

Контактное лицо Мовчан Дарья Андреевна - специалист управления международного сотрудничества

Телефон: 291-90-48 (Ресурсный центр иностранных языков)

E-mail: dashamovchan@bk.ru

Подать заявку